大家有沒有覺得很奇怪，為何台語和國語在名詞組的構詞上會剛好顛倒，雞公、雞母、人客和風颱等都是把形容詞放在主要名詞（head noun)之後，我一直都沒有找到他們形成的原因，也和朋友討論過，不過大家也都是莫宰羊，這個問題存在我腦筋很久了，今天在開工作會議時，不知為何我又提起來，想說用部落格公開一下問題，總有人會看到，也許會有答案也不一定！
語言的形成應該和社會環境有關，但形成這種構詞法的環境又是什麼？真的不懂。談到這裡又想到，台語裡面有很多罵人的話，用的又都是人的生殖器官，也搞不清楚這到底是怎麼回事。
本文只是問題，等我找到答案再回來補寫喔。
全站熱搜
留言列表
花蓮生活 (3)
