照片1. 千代田和小珠寶。

最近市場上出現了白千代天之松(簡稱白千代,上圖中),看它的樣子和千代田之松(簡稱千代田,上圖右)有些相似。(上下兩張照片的左邊那一株是小珠寶,它的花很明顯,容後再討論。)

照片2. 開花後來個超級比一比。

開花了,剛好可以對照文字的描述來看看它們到底是否屬於同一個品種。下面英文的描述檔取自ICN上來自IHSP, 2003,這應該是目前景天科信賴度最高的文件。

照片3. 千代田培植久後會傾倒。

莖部高可以達15公分,懸垂可以到40公分,基部會有分支,(老爹這一盆是砍頭產生的分支)
Stems to 15 x 0,6 - 1,8 cm (pendent to 40 cm), often basally branched.

照片4. 這是典型的千代田之松。

蓮座上有30-80片擁擠的葉片,通常長在上端4-15公分的莖上。
Rosette with (15-) 30 – 80 mostly congested leaves in the uppermost 4 – 15 cm of the stems.

照片5. 白千代,根據花的結構,應該不是千代田之松。

葉片卵形,葉端寬尖,圓柱狀,上平面由於相鄰葉片的擠壓形成4個上下的平面,大小2 – 4 x 0.8 – 1.6公分,厚度6-12mm, 暗綠色或淡紫,光亮到披粉。
Leaves ovate to broadly pointed, somewhat terete, upper face with ± 4 planes resulting from the pressure of neighbouring leaves, 2 – 4 x 0,8 – 1,6 cm, 6 – 12 mm thick, matted green or often tinged violet, glaucous-pruinose.

花序:下半段不帶苞葉,上半段具6-12片不孕的苞葉,容易脫落,淡綠或紫色;上邊著生3-11朵紅花;具繁殖力的苞葉不重疊,橢圓─卵形,尖銳,底部切齊或帶二齒;次花梗10-38mm.
Inflorescences: lower 4 – 13 cm of the inflorescence leaf-less, above with 6 – 12 appressed sterile bracts(15-) 25 – 40 cm, pale green or ± violet, upper 2 – 17 cm with 3 – 11 flowers and reddish; fertile bracts not overlapping, elliptic-ovate, acute, basally truncate or 2-toothed, 5 x 9 x 2 – 4 mm, pedicels (5-) 10 – 38 mm.

照片7. 典型的千代田花序。

花朵:花萼,深玫瑰色,尖端帶綠或紫,萼片三角卵形到披針形,尖銳,幾乎相同;花冠酒桶形到鐘形, 7 – 11 x 6 – 11 mm,紅到橘色,尖端暗綠或暗紫,光亮到披粉,花瓣倒卵─匙形,3.5 - 6mm寬,合瓣下方管狀部≤ 0.5 mm ,分離瓣直立;麟片(這部分看不太出來)在花瓣基底上,約3-5.5mm, 花絲5-8豪米。

Flowers : Calyx 6 – 10 x 6 – 10 mm, deep rose-coloured, apically green or ± violet, sepals triangular-ovate to lanceolate, acute, often pointed, (almost) equal, 3 – 8 x 2 – 5 mm, corolla barrel-shaped to weakly campanulate, 7 – 11 x 6 – 11 mm, red to orange, apically dark green or dark violet, glaucous-pruinose, petals obovate-spatulate, 3,5 – 6 mm broad, tube ≤ 0,5 mm, lobes erect; scales of the petal 3 – 5,5 mm above the petal base, to 1,5 mm, filaments 5 – 8 mm.

Version 2.0: 移除白千代之照片,增加tube, lobe, scale的說明翻譯。

 

 

快樂的園丁 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()