思在樹人

終於又創出一個資料夾「盆景與盆栽」，在這一個資料夾中，我也新建了一個「盆景筆記」的分類，所謂筆記，就是我看東西的重點，再加上個人的淺見，因為不是專家，所以，我的看法只能當作「筆記」，一個學生上課唸書，要把重點記錄下來，不就叫做筆記嗎，我之前曾建了一個「生物學筆記」，也是這個道理！

盆景與盆栽兩個字有差嗎？有的人把它們混著用，有的人把它們分開，端看應用的場合，也許也不是很嚴重的問題；有的人，喜歡「望詞生意」，就會斤斤計較這中間的差別，我想既然是兩個詞，就來給他們區分一下比較好。根據個人的看法，我想可以這樣說：。

盆栽是將植物栽培在盆裡裡；盆景則進一步由盆栽之物產生會令人心動的「景」，這個景的創造含有人工的雕琢，它是一種藝術創作的表現。

圖1. 這是盆栽：栽在盆子中的植物，我買回來後拍的檔案照片，對這樣的植物，我們欣賞的重點是他的串串果實；盆景的要求比這多的多。

圖2. 盆景的素材，這是長得還不錯、種在盆子中的紫薇，這樣的植栽還是欠栽培。

從這個定義來看，盆景一詞是比較有深層意義的；當然了，一般的花草樹木盆栽，要養得好也要悉心的加以照顧，不過，栽之人不會對栽之物做太多的改變，頂多是葉子黃了修掉，盆土用太久了就換個土、施個肥，植栽長太高了修矮一些。在盆景創造（盆栽比較少用這個詞），則對樹木的修剪要有章法，換土很講究，還要會修根。 唯不管盆栽或盆景，都要如同照顧寵物一樣照顧好。

「盆景是將植物本來的自然美，使用培養者的智慧和技術，縮小在盆裡培養，並將它不雅觀，不自然的地方消除或減少。還要增加它本來的好處，創造出更美好的自然美態。進一步能夠使人聯想到它自生地的景色，這就是盆景。 沒有施技調理的黑松，雖然盆養五年，還是看不出古氣或雅趣，這尚屬於「盆栽」。而分叢移植盆養只有三個月了石菖，卻能表現出野趣風雅，使人一見既能聯想到郊外的自然景色，感覺安閒靜寂，所以夠資格說它是盆景。 」（轉引用自網頁http://tw.myblog.yahoo.com/chenmingta2005/article?mid=13601）

圖3. 盆景範例，本照片取自「台灣盆栽世界」，網址http://www.bonsai-net.com/uProfession/100/Creation/feyygbgfArrayy_100_XL.jpg。

盆景源自於中國大陸，然後傳到日本，由日本再傳到歐美等世界各地，日本人的專門用語是「盆栽」（Bonsai)，這個英文字變成了世界共同的用詞，台灣盆景受到日本的影響很大，因此「盆栽」這個用詞在專業中也就被普遍的使用；相對的，「盆景」（Penjin）這個詞在中國大陸普遍的應用，或許是基於民族的自信心，大陸人大多使用盆景這個詞。（講起盆景和盆栽的區別，也有點文化區隔的問題存在了。）（本段於20111031加入）

在寶島台灣，也許大家不太注意這種差別，反正「差不多」嘛！「台灣盆栽世界」用的是盆栽之名；很多盆景的專門賣場也常用「**盆栽」為店名，也許他們改個名會比較正確一點。

爾後將整理幾篇「筆記」來介紹各種盆景派別的特色，台灣的盆景特色也正在整理中，可惜還沒有找到足夠多的資料來說明日本盆栽的特色，自己整理嘛？好像功力還不太夠，爾後這些筆記如有錯誤或不當之處，敬請大家指正。

（V1.1版，20111019加入三張照片，圖3使用了網路上的照片，在註明出處後，還會不會侵權，我要再研究/請教別人。

V2.0版，20111031加入日本和大陸對這兩個字的應用狀況。）